« 昼ドラ常連の高杉瑞穂 | トップページ | 中国製ギョーザ農薬成分検出 »

2008年1月29日 (火)

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑

Zep、日本公演がある?

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑沢尻さん系のネタはともかく、9月以降に、もしかして再結成ライブが日本でも?実現したら絶対行きます。期待しちゃうぞぉ。...

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑

「ファンである、日本の21歳の女優沢尻エリカさんにコメントを」と少々強引な求めが飛び出した。ジミー・ペイジ:Unfortunately、Idon’tknowher河原希早子さん(通訳):別に...通訳の河原希早子さん、素敵です(w...

通訳の才能だね

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-sanspo-entこれは通訳の才能だね1月29日8時3分配信サンケイスポーツ昨年12月にロンドンで再結成公演を行った英ロックバンド、...

ジミー・ペイジ、沢尻エリカについて聞かれ「別に‥‥」

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑という記事より。昨年12月にロンドンで再結成公演を行った英ロックバンド、レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジ(64)が28日、都内で来日会見を開いた。...

[mubic.jp] Jimmy Page (ジミー・ペイジ) 来日記者会見、海外での報道は

ジミー・ペイジ緊急来日、ライヴ後初の公式会見"(BARKS);ジミー・ペイジ緊急来日!「9月まで世界ツアーは難しい」と記者会見(nikkeiTRENDY);来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑(Yahoo・サンスポ);ジミー・ペイジがエリカ様を...

別に...

通訳:「別に...」会場:大爆笑これが正しかったのかどうか、私には分からない。けど、場に相応しいものであったとするなら、通訳さん、天晴れ!<大沢親分風をあげる。来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑...

別に!

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-sanspo-ent別にーーーーーーーーーーーーーーー!1月29日8時3分配信サンケイスポーツ昨年12月にロンドンで再結成公演を行った英...

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑

音楽活動を行う際、ツェッペリンを唯一影響を受けたアーティストと公言し、恋人の映像作家、高城剛氏(43)と渡英して再結成公演を鑑賞した沢尻についてどう思うかを報道陣から問われ、ペイジは「別に…」とひと言。その瞬間、笑いの渦が起こると、...

ナイス通訳

来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑(サンケイスポーツ)-Yahoo!ニュースツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジが来日して記者会見を行った。なぜか?沢尻エリカの質問が出てきて、ジミーがこう返答。...

通訳やるねぇ。

ジミー・ペイジが沢尻エリカを知っているとは思えなかったので、思わず笑ってしまいました。通訳した人、やるねえ。ジミー・ペイジは何がうけたのかわからなくて、びっくりしたでしょうね。来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?...

|

« 昼ドラ常連の高杉瑞穂 | トップページ | 中国製ギョーザ農薬成分検出 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 来日ジミー・ペイジ「別に…」通訳の機転?意訳で会場大爆笑:

« 昼ドラ常連の高杉瑞穂 | トップページ | 中国製ギョーザ農薬成分検出 »